âª batimento cardÃ­aco
âª Por que vocÃª sente falta quando Meu bebÃª me beija?
âª batimento cardÃ­aco
âª Por que um beijo de amor ficar na minha memÃ³ria? âª
E, er, Sr. Greengrass,
NÃ³s encontramos o seu estabelecimento delicioso
era um refÃºgio de paz e O paraÃ­so de um observador de pÃ¡ssaro.
E nÃ³s certamente iremos Volte para o seu ...
Hostelaria encantadora.
E assine, "Atenciosamente, Sr. e Sra.
"John Smith."
E se eles checarem e descobrirem Sua encantadora hostelaria nÃ£o existe?
Existe! Estamos nele!
Ã que eu tenho que adicionar A parte "encantadora", Ã© tudo.
E quanto a isso?
VocÃª mal pode chamar este lugar "Um oÃ¡sis em um mundo agitado".
Ã licenÃ§a artÃ­stica!
Essa Ã© a diferenÃ§a entre vocÃª e eu.
VocÃª nÃ£o tem imaginaÃ§Ã£o.
Isso nÃ£o Ã© fraude, Claude?
Provavelmente sim, Mas continue com isso, vocÃª vai.
Eu quero colocar isso no ComitÃª do Conselho esta tarde.
Blaketon estÃ¡ nesse comitÃª.
Ele nunca vai deixar vocÃª fugir com isso.
Ele nÃ£o estarÃ¡ lÃ¡.
Ele estÃ¡ em algum golfe Torneio perto de Saltburn.
Com um pouco de sorte, Ele vai conseguir um buraco em um.
VocÃª nÃ£o pode ir um pouco mais rÃ¡pido, Bernie? Use dez dedos.
NÃ£o me tente.
Rugger Club, eu acho.
Eu tive um confronto com alguns deles na outra noite.
Pensei que eles poderiam levar o Mickey Quando eu disse que era um artista.
VocÃª nunca pode ficar longe de problemas?
O que vocÃª espera, preso aqui?
Eu tive que convencer Charlie Ashfordly
Para alugar para vocÃª este lugar para pintar em paz.
Ele nÃ£o ficarÃ¡ muito satisfeito Quando ele ouve sobre isso.
Isso realmente me preocupa.
Ã incrÃ­vel.
Absolutamente incrÃ­vel!
Leva vocÃª, nÃ£o Ã©?
Como um oik de mal-educado pode fazer isso?
NÃ£o se preocupe.
Se tudo correr bem, vocÃª pode ter isso.
Eu nÃ£o sei como VocÃª fez esse ataque.
VocÃª deve estar em treinamento secreto.
Sim, sim. Ele sÃ³ estÃ¡ com ciÃºmes.
???
Tudo bem, tudo bem!
Vergonha Blaketon nÃ£o estÃ¡ aqui DÃª uma mÃ£o em seu prÃ³prio pub.
No seu ritmo por servir, TerÃ­amos um tumulto. Ta.
Ãltimas ordens, por favor! Ãltimas ordens.
Ele disse, com um couve de Bruxelas! Eu disse: "VocÃª precisa estar brincando".
Agora entÃ£o, Picasso.
Entenda que vocÃª teve Um pouco de festa de fogos de artifÃ­cio!
RISADA
Gina, amor.
Alguma chance de um no carrapato?
Desculpe, Joe. Regras da casa.
Quando vocÃª tem um minuto, Gina.
Olha, vou te pagar amanhÃ£ noite, eu prometo.
Eu acho que vocÃª jÃ¡ teve o suficiente, Joe.
Oh, vamos lÃ¡, vocÃª me conhece. Eu posso segurar minha bebida.
NÃ£o podemos todos, se tivermos a chance? Quatro canecas, Gina, por favor.
VocÃª espera sua vez!
Se vocÃª nÃ£o pode pagar, Deixe alguÃ©m que possa ser servido.
Ei! Empacote -o!
Vamos lÃ¡, entÃ£o! Vamos lÃ¡, entÃ£o!
Ei! NÃ³s nÃ£o queremos Qualquer problema, tudo bem.
- VocÃª fica fora disso. - Vamos!
Acalmar!
Olha, eu sou um policial.
Se vocÃª nÃ£o quiser gastar Uma noite em uma cela, vÃ¡ embora.
FaÃ§a o que ele diz, Joe.
Se ele me deixar ir, Eu posso ser capaz.
Zombando Prossiga. VÃ¡ e durma.
Era ele! Vamos lÃ¡, rapazes, vamos lÃ¡.
Espere aqui, Carol, amor.
Gritando
Homem duro, hein?
Tudo bem, vamos lÃ¡.
Quem Ã© o primeiro?
Vamos. Vamos lÃ¡, de volta para dentro.
Vamos. De volta.
Isso mesmo. Prossiga, antes de se machucar.
- VocÃª quer observar sua boca. - Sim?
Sim! Vamos...
Joe Vaughan ... Grunhidos
Vamos lÃ¡, quem Ã© o prÃ³ximo, nÃ£o Ã©?
- eh? - Eu acho que vocÃª Ã©.
Joe Vaughan, vocÃª estÃ¡ preso.
Ele jÃ¡ estÃ¡ vinculado a um ofensa anterior em Liverpool.
EntÃ£o deve ser um lindo caso direto.
Eu acho que devemos deixar o Banco seja o juiz disso.
NÃ£o Ã©?
Eu fui a uma exposiÃ§Ã£o sua alguns anos atrÃ¡s. Foi Ã³timo.
Obrigado.
Mas Ã© um advogado que eu preciso, NÃ£o Ã© um grupo de arte.
Sou advogado, Sr. Vaughan.
Eu faÃ§o o meu trabalho, independentemente do que Eu posso me sentir sobre meu cliente.
Eu aconselho que desafiamos a acusaÃ§Ã£o de agressÃ£o,
implorando circunstÃ¢ncias atenuantes.
Perda de tempo.
Esse sargento tem isso para mim.
Lugar assim, sua palavra contra o meu, com meu registro?
Tudo bem.
Bem, um depoimento de personagem Pode ajudar.
AlguÃ©m local vocÃª sabe?
Eu nÃ£o misturei muito com os habitantes locais.
EntÃ£o, o que o trouxe a essas partes? O cenÃ¡rio?
Eu nÃ£o faÃ§o esse tipo de pintura.
Estou tendo dificuldades.
Eu devia massa em todos os lugares de volta para casa.
Alguns caras desagradÃ¡veis estavam me procurando.
Eles trabalharam para um Cara chamado Vic Boyd.
Ã histÃ³ria agora.
Rod me tirou, Encontrei -me a cabana.
Rod Dundas?
Tipo do meu patrono.
Tentando minha carreira de volta aos trilhos com esta exposiÃ§Ã£o em Leeds.
Bem agora, ele Ã© um amigo de Lord Ashfordly's, nÃ£o Ã©?
Ele falaria por vocÃª?
Tentei restringir o acusado.
E ao fazer isso, ele te bateu No chÃ£o, isso estÃ¡ correto?
Sim.
Obrigado, PC Bellamy.
Foi tudo um pouco caÃ³tico lÃ¡ fora no escuro, entÃ£o?
Certamente era.
VocÃª diz que se aproximou do Sr. Vaughan em velocidade e ele o empurrou?
Ã um pouco mais do que um empurrÃ£o.
Ele se virou e me bateu com forÃ§a. Duas vezes.
Ele se virou? EntÃ£o as costas dele estavam para vocÃª?
EntÃ£o ele nÃ£o teria sabia que era vocÃª,
em vez de outro jogador de rugby bÃªbado?
Suponho que nÃ£o.
O que Ã©?
Entrega registrada.
A entrega gravada nunca Ã© boa.
Hah! Ã do conselho.
Eu sabia que nunca devemos enviou -lhes cartas.
Bem?
Aqui estÃ¡ muito bem.
O ComitÃª da BursÃ¡ria Ã© tÃ£o impressionado com o que enviamos isso,
Eles nos deixaram ter a concessÃ£o imediatamente. Olhe para isso.
Um cheque de Â£ 200. O que eu te disse?
Demonstranda de Quod Eraat.
VocÃª Ã© um consultor de arte profissional, VocÃª nÃ£o Ã©, Sr. Dundas.
Para algumas galerias, sim.
E vocÃª conhece bem o rÃ©u?
Joe Vaughan Ã© um artista muito talentoso.
Seu estilo de vida tem, no passado, atrapalhou seu trabalho,
Mas nos Ãºltimos meses, Ele realmente virou uma nova folha.
EntÃ£o, este foi um lapso?
De fato. Ele esteve em nÃ£o Problemas desde que ele veio aqui.
Trabalhou durante todo o horÃ¡rio dele no seu pinturas para a exposiÃ§Ã£o,
que, na minha opiniÃ£o, farÃ¡ sua reputaÃ§Ã£o.
EntÃ£o, vocÃª estÃ¡ convencido de que ele Ã© Um carÃ¡ter genuinamente reformado?
Absolutamente.
Caso contrÃ¡rio, eu nunca iria o recomendou
como inquilino do meu amigo,
Lord Ashfordly.
Obrigado, Sr. Dundas.
Â£ 10 por uma violaÃ§Ã£o da paz?
PrÃ³xima vez, NÃ³s o resolveremos.
Refriar, Barry, acabou.
Sua esposa o tirou. De que lado vocÃª estÃ¡, afinal?
Vamos lÃ¡, rapazes.
NÃ£o Ã© um dos seus melhores dias, Bellamy. Vamos.
Talvez o sargento nokes Afinal, nÃ£o foi tÃ£o ruim, nÃ£o Ã©?
Risadas
Bem, aquela carta de Lord Ashfordly certamente os impressionou.
Eu tinha meu trabalho cortado recebendo Ele para escrever, eu posso te dizer!
Ele odeia minhas pinturas.
"Muito fascinante, Mas o que significa ser? "
Disse que estava no traseiro da fila
Quando eles entregaram As cÃ©lulas cerebrais da famÃ­lia!
Isso Ã© injusto!
Quer vir para minha prÃ©via?
A galeria deitada na minha casa Para alguns crÃ­ticos de arte.
Traga o velho.
HaverÃ¡ vinho e tudo mais.
Bem, duvido que ele esteja em um humor para comemorar.
Eu adoraria ter visto a de Blaketon rosto quando chegou.
Felizmente, ele nÃ£o estava aqui ontem Ã noite.
Ele provavelmente vai jogar golfe, ou algo assim.
O que vocÃªs trÃªs acham tÃ£o divertidos?
Oh, isso foi resumido, Oscar.
NÃ³s estÃ¡vamos apenas dizendo o quÃ£o arrependido nÃ³s deveriam ouvir sobre a janela.
VocÃª nÃ£o parece muito lamentÃ¡vel. Qualquer um de vocÃªs.
Estamos comemorando.
Porque o Sr. Greengrass Ã© Abrindo uma cama e cafÃ© da manhÃ£ ...
NÃ£o se importe com ele, Sr. Blaketon.
Vamos, David, vamos sentar.
Outro de seus golpes, Greengrass?
Se vocÃª nÃ£o estava tÃ£o ocupado, passageiro E bogeying, vocÃª pode descobrir.
Ã um bom trabalho que Andy esteve aqui, Ou as coisas podem ter piorado.
Gina, esse telefone nÃ£o Ã© para ser usado pelos convidados.
HÃ¡ quanto tempo ele estÃ¡ nisso?
Olha, Ã© o meu negÃ³cio E meu telefone, Oscar.
David, fique quieto sobre o Bed and Breakfast Business
AtÃ© que esteja em funcionamento, sim?
Ei, Claude. Eu tenho um certificado morto para vocÃª.
2:30, Ascot, 33 a 1.
Betty!
NÃ³s dois nos limpamos aquele, hein? Lembrar?
NÃ³s certamente fizemos! Eh, Ã© adorÃ¡vel ver vocÃª!
Me desculpe, a propÃ³sito, sobre esse negÃ³cio principal.
HÃ¡ muito esquecido.
O que o traz ao redor dessa maneira?
Esporte dos reis, o que mais?
Eu, erm ...
Eu valorizaria seu conselho especializado Em um cavalo, Claude.
NÃºmero errado, suponho?
Desculpe por isso. Ã trabalho.
Eu tenho que dirigir atÃ© a EscÃ³cia amanhÃ£ para uma reuniÃ£o.
Quanto tempo vocÃª vai demorar?
Alguns dias, mas vou ter perder a saÃ­da esta noite.
Poucas coisas que preciso resolver.
Desculpe, amor.
MÃºsica: 'Um tom mais branco de pÃ¡lido' por Procol Harum
VocÃª sabe, temos sorte tendo Tal talento que mora por aqui.
Receio que seja Nem a visÃ£o de todos.
Eles os amam.
VocÃª absolutamente Desta vez, Joe.
Oh, vamos lÃ¡. VocÃª estÃ¡ sem uniforme.
NÃ£o Ã© exatamente inspirador ...
EntÃ£o, Ã© isso que vocÃª levanta para quando vocÃª nÃ£o estÃ¡ no tribunal.
- Muito impressionante. - Sim, Ã© preocupante, nÃ£o Ã©?
Eu deveria estar trancado.
Olha, sinto muito pela noite passada.
Sem desculpas, apenas ... estupidez.
- Isso estÃ¡ ok. - Ambos: SaÃºde.
Espero que vocÃª esteja se comportando vocÃª mesmo esta noite.
Apenas suco de tomate.
Honra de Scouser.
Sinto muito, vocÃª foi convidado?
Convidado?
Somos locais. NÃ£o precisamos ser convidados.
Huh. VocÃª estÃ¡ aqui e tudo, vocÃª estÃ¡?
NÃ£o Ã© de admirar que ele saiu.
VÃ¡ para casa, Barry. Eu te avisei.
Sim, vamos lÃ¡. Eles sÃ£o apenas De qualquer forma, um monte de pansies.
Andy! Ã para vocÃª.
Ã alguÃ©m chamado Jake Busby.
Jake?
Ã Ã³timo ouvir de vocÃª.
Sim, Ã© esse na costa?
NÃ£o, nÃ£o. EstÃ¡ no meu caminho.
Vejo vocÃª de manhÃ£.
Eles estÃ£o impressionados, nÃ£o foram?
Sim, er ...
Olha, Gina, sobre ontem Ã noite ...
Eu realmente sinto muito.
Bem, vocÃª pode me entender Quando vocÃª estÃ¡ certo e famoso.
VocÃª poderia ter lido o manual sexista.
NÃ£o Joe.
Oh, bom tempo. Apenas pronto para ir.
EntÃ£o eu vejo.
Vamos.
VocÃª estÃ¡ pressionando sua sorte, sol.
Ele vai ser Tudo bem, nÃ£o Ã©?
Receio que seja muito cedo para dizer.
Eu entendo que vocÃª convidou os convidados, Sr. Dundas. VocÃª teria uma lista?
Uh, em algum lugar.
Trabalhos iniciais.
Ele me deu algum tempo atrÃ¡s, quando paguei suas dÃ­vidas.
Estilo distinto, eu diria.
De fato.
Eu diria que essa perda foi pouco aquÃ©m de uma tragÃ©dia.
- Aqui estamos nÃ³s. - Obrigado.
E os gate-crashers? Alguma ameaÃ§a especÃ­fica?
Apenas abuso geral, realmente.
Bem, havia uma coisa, porÃ©m, porÃ©m, Eu nÃ£o supunha que isso significa muito.
Sim?
Bem, alguÃ©m colocou alguns fogos de artifÃ­cio AtravÃ©s de sua caixa de carta no dia anterior.
Ele disse que era um desse lote de rugby.
Eu acho que Ã© melhor ter uma palavra, Barry. Na estaÃ§Ã£o.
Melhor estar indo.
VocÃª se comporta em Bonny Scotland.
Vou sentir sua falta.
Ta-ra.
MÃºsica: 'Sabre Dance' pela escultura do amor
Ele se chama Alnwick Flyer.
Entrou para a placa Ribble, com uma chance real.
O que vocÃª acha?
Er, ele nÃ£o Ã© um cavalo ruim.
O que ele estÃ¡ pedindo?
Â£ 500 para uma venda rÃ¡pida.
Ele estÃ¡ saindo do paÃ­s. RazÃµes fiscais.
Eu gostaria de poder me juntar a ele.
TambÃ©m nÃ£o Ã© um preÃ§o ruim.
- Ele Ã© um cavalo rachado. - Foi o que eu pensei.
Certamente vocÃª nÃ£o precisava que eu conte VocÃª Ã© um bom cavalo, nÃ£o Ã©?
NÃ£o.
Mas desde que Sid faleceu, Perdi minha confianÃ§a.
Me chame de antiquado, mas uma mulher precisa de um homem para algumas coisas na vida.
Eu ouvi.
Ei. Obrigado por estar aqui.
Bem. Ã muito, mas aqui vamos nÃ³s.
Ei, Betty ... Betty, eu fui imaginando, por causa dos velhos tempos,
Que tal eu vir metade com vocÃª?
VocÃª nÃ£o quer comprar um cavalo de corrida No seu tempo da vida, nÃ£o Ã©?
Eu faÃ§o. Aqui, olhe aqui.
HÃ¡ Â£ 200 lÃ¡.
Isso deve me comprar um pouco Mais de meia perna!
Se meia perna Ã© o que vocÃª gosta, Claude, Tenho certeza de que isso pode ser organizado.
Ah, aqui. Espero nÃ£o ser apenas Comprando a metade que come!
Eles riem Vamos!
Eu fiz os fogos de artifÃ­cio. Foi uma brincadeira.
Mas eu nÃ£o queimei a casa dele!
O policial Bradley teve que PeÃ§a para vocÃª sair mais cedo.
VocÃª estava beligerante e bÃªbado.
Eu nÃ£o fiz isso.
Eu fui direto para casa para a cama Depois que ele me jogou para fora.
O incÃªndio comeÃ§ou Ã s 1:00 da manhÃ£.
VocÃª nÃ£o tem testemunhas para dizer onde vocÃª estava.
NÃ£o Ã© minha culpa minha esposa fora visitando sua mÃ£e.
Olha, Barry, se fosse vocÃª, Venha limpo agora.
HÃ¡ um homem inconsciente No hospital, Sr. Roach.
Ele pode muito bem morrer.
Nesse caso, alguÃ©m vai estar enfrentando uma acusaÃ§Ã£o de assassinato.
Tudo bem.
Posso ter uma palavra em particular Por favor, sargento Craddock?
Que isso seja um aviso para vocÃª, Sr. Roach.
VocÃª faria bem em moderado Seu comportamento no futuro.
Sim.
Obrigado, sargento.
Alibi de ferro fundido.
A polÃ­cia de Whitby escolheu ele up Ã s 1:15 da manhÃ£,
em um carro com uma garota Chamado Carol Roper.
Carol? A garota Phil estÃ¡ namorando?
NÃ£o mais, Se ele tem algum sentido.
Sarge, hospital telefonado. Joe Vaughan acordou.
Bom. Vamos lÃ¡ e conversar Com ele, vamos, Bradley?
Por que ele deixou Barry ir tÃ£o de repente?
Er ... Whitby A polÃ­cia escolheu Ele passou ontem Ã noite, bÃªbado.
Na Ã©poca do fogo. NÃ£o queria contar Ã esposa.
Venha, Bradley.
âª Mama, deixe -me ir NÃ£o quero ficar
âª Ei, papai, coloque seu chicote
âª Eu gostaria de estar longe, longe
âª Ei mamÃ£e
VocÃª o quÃª?
VocÃª tem alguma ideia do que Ã como saber disso
meses de trabalho tÃªm subiu em fumaÃ§a?
E vocÃª acha que eu fiz isso?
NÃ£o estou dizendo isso, Mas Ã© possÃ­vel.
Forense diz 16 telas foram destruÃ­dos.
Bem, isso Ã© errado para comeÃ§ar. Havia 17 deles.
VocÃª nÃ£o pode se incomodar, pode?
"Vaughan tem um disco, culpÃ¡ -lo."
Na ausÃªncia de evidÃªncias claras,
Temos que investigar toda possibilidade.
O incÃªndio comeÃ§ou logo apÃ³s as 13h. A que horas vocÃª foi para a cama?
Horas antes disso.
EntÃ£o nÃ£o poderia ter sido eu, A menos que eu tenha feito isso durante o sono.
AtÃ© vocÃªs podem ver isso!
VocÃª ouviu alguma coisa lÃ¡ fora? Carro? Motocicleta?
Eu estava dormindo rapidamente.
Bem, hÃ¡ alguÃ©m que pode querer prejudicÃ¡ -lo?
AlguÃ©m do Liverpool?
VocÃª Ã© a polÃ­cia. VocÃª deveria encontrar as respostas.
Ã um bom pub que vocÃª tem aqui.
Sim, acabei de assumir.
Estou no mesmo negÃ³cio.
Eu estava pensando, vocÃª deve Conseguir muito comÃ©rcio passageiro aqui?
Sim, um pouco justo.
Eu notei um esporte inteligente carro quando eu entrei.
Tipo de clientes que todos precisamos, nÃ£o Ã©?
NÃ£o, Andy Ã© apenas um velho companheiro.
Chama isso de "carro puxador".
VocÃª deveria ver o Crumpet Ele entra nele!
Ele nÃ£o pode ter muita sorte. Ele estava sozinho quando saiu.
Fora para cumprir seu dever, De volta Ã esposa em Grimsby.
AniversÃ¡rio de casamento. Eu nÃ£o Saiba como ele se safa disso.
Obrigado por tudo, Claude.
Tem sido um dia maravilhoso. Como nos velhos tempos.
HaverÃ¡ muito mais e tudo, Quando o Alnwick Flyer comeÃ§a a voar.
Agora como ter o seu prÃ³prio vencedor, estÃ¡ lÃ¡. Mal posso esperar.
Ã maravilhoso estar com um espÃ­rito afim de novo.
Se eu nÃ£o tivesse conhecido Sid primeiro, vocÃª sabe, VocÃª teria sido o homem para mim.
Bem, todos somos permitidos Uma fuga estreita!
Ei! Estou feliz que vocÃª nÃ£o mudou.
Vejo vocÃª nos proprietÃ¡rios ' Gabinete, parceiro.
Parceiro! Ta-ra, amor.
Oh, Sr. Greengrass. Estou feliz que vocÃª esteja de volta.
Por que? O que deu errado agora?
Eu posso saber que nÃ£o vai Seja um dia completo de alegria.
- Eu tentei detÃª -la, mas ela ... - Pare quem?
Boa noite.
VocÃª serÃ¡ meu anfitriÃ£o. Casa interessante.
Willingdale. Perder.
Greengrass. Senhor.
Aqui em cima para um ponto de observaÃ§Ã£o de pÃ¡ssaros.
Eu recebo que vocÃª Ã© um especialista.
Banheiro no andar de cima, nÃ£o Ã©?
Ela empurrou seu caminho para dentro e disse que estava hospedada!
Por que vocÃª nÃ£o a impediu? Ainda nÃ£o estamos abertos!
NÃ£o terminei a arrumaÃ§Ã£o!
Parece que alguÃ©m precisa de uma liÃ§Ã£o Em como usar o churrasco.
Por que se preocupar com a geladeira?
EstÃ¡ mais frio fora dele do que em.
Venha aqui, eu vou te esquentar.
Melhor que o Central aquecimento a qualquer hora, nÃ£o Ã©?
Sim. Mas vocÃª nÃ£o Ã© Sempre aqui, vocÃª estÃ¡.
Fora de todas as horas, duas noites correndo.
Espere um segundo. Seu cliente era ResponsÃ¡vel por isso, nas duas vezes.
Suponho que Craddock estÃ¡ me culpando por Tudo porque eu o tirei?
Provavelmente.
Grandes notÃ­cias, Joe, nÃ£o Ã©?
Mmm.
Quando vocÃª estava conversando com ele,
Ele disse qualquer coisa para vocÃª sobre alguÃ©m do seu passado?
Isso Ã© confidencial.
Eu sei que Ã© confidencial.
EntÃ£o nÃ£o me pergunte sobre isso!
Parece que Ã© um incÃªndio criminoso.
AlguÃ©m pode ter uma pontuaÃ§Ã£o antiga para resolver.
Bem, vocÃª terÃ¡ que perguntar ele sobre isso vocÃª mesmo.
Eu tenho. Ele estÃ¡ segurando algo.
Olha, Jackie, por favor. Eu sei Eu nÃ£o deveria estar te perguntando isso.
Por favor. Estou tentando ajudÃ¡ -lo.
Ele mencionou alguÃ©m chamado Vic Boyd.
Eu acho que ele lhe deve algum dinheiro.
Fale com Rod Dundas sobre isso.
Desculpe, estou atrasado.
Onde vocÃª esteve? VocÃª deveria estar me dando uma mÃ£o.
Bem, eu apenas tenho verificado um Pub rival a alguns quilÃ'metros da costa.
Um longo caminho a percorrer tomar uma bebida.
Bem, eu conheci o proprietÃ¡rio, Jake Busby.
Tivemos um muito interessante conversa.
Realmente? O que ele fez tem que dizer entÃ£o?
Bem, vocÃª sabe. Ele acabou de assumir.
Ele tem algumas idÃ©ias novas sobre pubs de corrida.
Oh, fascinante.
VocÃª sabe que muitas vezes Ã© uma boa ideia para comeÃ§ar servindo atrÃ¡s do bar.
Dois sucos de laranja, Quando vocÃª estÃ¡ pronto.
Oh, certo.
VocÃª tem alguns pt salas de suÃ­te para a noite?
NÃ£o sei. Vou apenas verificar.
VocÃª faz isso.
Desculpe. Estamos cheios.
Com licenÃ§a.
Qual Ã© o problema com ela?
EntÃ£o, vocÃª estÃ¡ cheio, estÃ¡?
Sim, bem. Parece isso.
Mas eu posso recomendar um muito Salubre Bed and Breakfast,
nÃ£o muito longe daqui.
Aqui para a observaÃ§Ã£o de pÃ¡ssaros, nÃ£o Ã©?
NÃ£o, estamos no jogo de arte, e isso.
E o que vocÃª acha disso aqui?
Coloque dessa maneira. Eu nunca fiquei em uma dosshouse como este antes,
E eu estive em Accrington.
Que vergonha que o proprietÃ¡rio nÃ£o estÃ¡ realmente por perto.
Eu gostaria de agradecer pessoalmente.
NÃ£o faz sentido estar aqui.
VocÃª foi muito concuss.
VocÃª nÃ£o estÃ¡ pronto para Gerencie por conta prÃ³pria ainda.
AlÃ©m disso, vocÃª vai precisar Fisioterapia naquele braÃ§o antes de vocÃª ...
Pode pintar novamente?
Olhar. Eu nÃ£o vou para pintar novamente, sempre.
Claro que vocÃª vai. Realmente nÃ£o Ã© tÃ£o sÃ©rio.
VocÃª nÃ£o tem ideia, nÃ£o Ã©?
Vendo tudo que eu trabalhou para destruÃ­do.
VocÃª sabe o que isso faz com vocÃª?
Por que vocÃª nÃ£o tenta descansar um pouco? Tenho certeza que vocÃª se sentirÃ¡ melhor.
Eu vou ter um Palavra com Rod Dundas
sobre encontrar vocÃª em algum lugar mais para viver, ok?
Por que nÃ£o tomar minha temperatura novamente?
DÃª -nos algo a fazer.
Viemos ver um companheiro nosso.
Joe Vaughan.
OlÃ¡.
Como estÃ¡ Vaughan? Posso falar com ele?
Ele ainda estÃ¡ muito deprimido.
Lembre -se de que ele tem alguns visitantes. Eles deveriam animÃ¡ -lo.
De volta para casa, pelo som disso.
Venha de novo?
Alguns caras, pedindo por ele. Acentos Scouse.
- Eles estÃ£o com ele agora? - Sim, acho que sim.
Ele se foi.
Eu estava com ele cinco minutos atrÃ¡s!
Sim, mas ele nÃ£o estÃ¡ lÃ¡.
Com licenÃ§a, vocÃª viu Sr. Vaughan da ala B?
NÃ£o.
IgniÃ§Ã£o do carro
Sem nÃºmeros de registro, Sem nomes, nada.
Apenas descriÃ§Ãµes vagas.
Maggie e a equipe do hospital confirmou que eles tinham detalhes em Liverpool.
NÃ£o restringe muito o campo.
HÃ¡ um vilÃ£o de Liverpool chamado Vic Boyd que Vaughan chateou recentemente.
Ele desceu aqui para se afastar deles.
Como vocÃª sabe disso?
Er ... ele disse a Jackie antes do processo judicial.
Obrigado por manter Eu informado, Bradley.
Se houver uma vinganÃ§a contra este Vaughan,
Esses homens podem ser responsÃ¡veis por o fogo, bem como seu desaparecimento.
Eu quero que eles fossem encontrados. Bradley, venha comigo.
O nome Vic Boyd significa alguma coisa para vocÃª?
NÃ£o. Joe acabou de dizer que ele teve que sair,
ou que alguÃ©m seria redondo para quebrar os dedos.
Um por um. E ele quis dizer isso.
Ele entrou em contato com alguÃ©m de Liverpool recentemente?
Eu nÃ£o poderia dizer.
Quero dizer, ele sente falta do lugar.
Ele odeia aqui, Ele queria voltar.
Bem, vamos torcer NinguÃ©m lhe deu uma carona.
Se vocÃª ouvir de alguma coisa, DÃª -nos um anel.
Bata na porta
OK.
Susps
Quieto. Por favor.
Joe! VocÃª tem medo a vida fora de mim.
Os caras de Vic Boyd estÃ£o me procurando. Eles vieram para o hospital.
Eles vÃ£o me prender se me encontrarem.
E o que eles farÃ£o comigo?
Eu acho que eles estavam aqui ontem Ã noite.
Provavelmente eles queimaram meu lugar para baixo, um 'tudo.
Deixe -me ficar aqui um pouco.
NÃ£o, Joe. NÃ£o posso.
Por que vocÃª simplesmente nÃ£o vai para a polÃ­cia e conte?
VocÃª estÃ¡ brincando. O quÃª, grama vic boyd?
Por favor, Gina. Eles sÃ£o animais.
- Ah. - OlÃ¡, Archie.
Popular esta manhÃ£, Oscar!
Sim. Apenas o habitual contas e mais contas.
VocÃª nÃ£o sabe como vocÃª tem sorte.
HabitaÃ§Ã£o gratuita, uniforme grÃ¡tis, cheque regular de pagamento.
Ei, faÃ§a um favor. Converse com Jackie sobre isso, sim!
Ei, olhe, estou apenas checando para ver
Se alguÃ©m viu dois Scousers dirigindo um Jag branco.
Oh, sim. Grandes caras.
Eles estavam na outra noite, procurando quartos.
- Oh sim? Eles ficam? - nÃ£o aqui.
Gina nÃ£o gostava da aparÃªncia deles, EntÃ£o eu os enviei.
'' Morte de um palhaÃ§o ' Por Dave Davies
- Espero vÃª -lo novamente em breve. - NÃ£o hÃ¡ risco disso, companheiro.
âª Vamos todos beber Para a morte de um palhaÃ§o
âª alguÃ©m nÃ£o vai me ajudar Para terminar esta multidÃ£o
âª Vamos todos beber Para a morte de um palhaÃ§o ... âª
Oi, estou de volta.
Eu estarei caÃ­do em um minuto.
Ah, Andy.
HÃ¡ uma carta para vocÃª.
Obrigado.
VocÃª nÃ£o vai abrir?
O que Ã© isso para vocÃª?
Oh, eu apenas pensei que vocÃª estaria interessado para ler qualquer coisa de sua esposa.
Ã dela, nÃ£o Ã©?
Grimsby Postmark.
Mas entÃ£o, vocÃª sÃ³ Estive lÃ¡, nÃ£o vocÃª, nÃ£o,
EntÃ£o sua esposa deve ter escrito isso anteriormente.
VocÃª Ã© um curioso, mais ou menos, VocÃª nÃ£o Ã©, Blaketon?
Gina sabe?
Eu acho que vocÃª deveria diga a ela vocÃª mesmo.
Deixe -me limpar meu quarto primeiro.
âª O treinador de insetos Ã caÃ­do de joelhos
âª e freneticamente olhando Para abelhas fugitivas
âª Vamos todos beber Para a morte de um palhaÃ§o ... âª
Esquerda?
Tem certeza?
Quando?
NÃ£o, nÃ£o, muito obrigado. Ta-ra.
Ela jÃ¡ se foi. Algum cara Venha e a pegou, aparentemente.
Praticamente pode esquecer Seu dia nas corridas!
Ela obviamente tem uma oferta melhor.
NÃ£o fale noft. Compramos um cavalo juntos.
- Estou metade. - vocÃª o quÃª?
VocÃª ouviu! Vamos nisso, Vai nos levar lÃ¡ mais rÃ¡pido.
Mas eu tomei os plugues.
Bem, coloque -os de volta novamente E vamos ficar rachando!
Delta Alpha 2-4.
Andy?
Bradley: 'No chalÃ©. Eles me viram seguindo. '
Ventress.
VÃ¡ substituir Bradley. Roupas simples.
Se apresse.
O que estÃ¡ acontecendo?
Bem, eu queria te dizer, Gina, Mas eu nÃ£o sabia como.
Andy, ele nÃ£o foi para EscÃ³cia ontem.
Ele foi para casa. Para seu aniversÃ¡rio.
O que vocÃª quer dizer com aniversÃ¡rio?
Seu aniversÃ¡rio de casamento. Ele Ã© casado, Gina.
O que vocÃª estÃ¡ falando?
Eu nÃ£o acredito em vocÃª. VocÃª estÃ¡ mentindo.
NÃ£o, eu nÃ£o estou.
Ele deixou uma nota para vocÃª no quarto dele.
NÃ£o tinha coragem para te contar.
NÃ£o. Ele nÃ£o pode ser casado, Ele me ama.
Desculpe.
NÃ£o, vocÃª nÃ£o Ã©. VocÃª estÃ¡ satisfeito.
VocÃª nunca gostou dele, nÃ£o Ã©?
VocÃª sempre teve isso para ele.
Eu te odeio, Oscar.
Pneus gritando Andy!
Eu nÃ£o posso acreditar que vocÃª soprou Tudo na perna de um cavalo.
Parte desse dinheiro Foi meu, vocÃª sabe.
Bem, quando vocÃª o vÃª, VocÃª pode me dizer qual casco vocÃª deseja.
24. Este Ã© ele. OlÃ¡, meu filho.
Posso ajudar?
Sim, nÃ³s acabamos de vir Para ver o folheto Alnwick.
Eu sou um dos proprietÃ¡rios.
Aqui vamos nÃ³s outra vez.
Este cavalo nÃ£o Ã© um folheto Alnwick. Ele se chama Rainbow Boy.
NÃ£o fale noft. Eu sei qual cavalo eu comprei.
NÃ£o, aÃ­ estÃ¡ o seu cavalo.
O veterinÃ¡rio acabou de arranhÃ¡ -lo. ImprÃ³prio para correr.
Eu sugiro que vocÃª se junte seus outros co-proprietÃ¡rios
E aceite isso com a polÃ­cia.
- NÃ³s somos os proprietÃ¡rios! - NÃ£o sei owt sobre eles.
Eu o comprei com a sra. Betty Kirk.
Este Ã© o meu cavalo. A sra. Kirk enganou todos vocÃªs.
Ela e meu ex-chauffeur mostrou a vocÃª garoto arco -Ã­ris,
Mas vendi seu prÃ³prio Nag, O verdadeiro panfleto de Alnwick.
Motorista? Ele Ã© um cara como usa um casaco de cabelo de camelo?
Seu homem chique, meu casaco.
Ele fingiu ser o proprietÃ¡rio.
Parece que eles limparam, e limpou.
AnÃ©is
OlÃ¡, Casa de PolÃ­cia.
Lord Ashfordly. OlÃ¡.
Tannoy: 'Esta tarde A reuniÃ£o Ã© a placa RIPLE.
'No curso, temos Perky Percy ...'
Faz vocÃª se perguntar onde estÃ£o as mentes de algumas pessoas.
Eu tento ajudÃ¡ -la a sair do bondade do meu coraÃ§Ã£o,
Ela foge com meu dinheiro.
Era o dinheiro do conselho, realmente.
Ei. Ainda pode estar tudo bem. VocÃª viu as probabilidades?
Betty Kirk pode ter Um gosto estranho em homens,
Mas ela conhece um bom cavalo quando ela vÃª um ..
- VocÃª tem algum dinheiro? - VocÃª jÃ¡ me deve.
VocÃª tem que especular para acumular.
Estou colocando tudo no garoto arco -Ã­ris.
Vamos.
Tannoy: '5-2 Ã© o BANG to Rights com quadrados amarelos e azuis,
'E 4-1, continue sorrindo, com suas mangas roxas ... '
Microfone?
- Mike, Lord Ashfordly acabou de telefonar. - Sim?
Bem, eu acho sem perceber,
Ele acabou de explicar que comeÃ§ou o fogo.
Veja bem com toda a publicidade e com as novas pinturas de Joe destruÃ­das,
ColeÃ§Ã£o de Rod Dundas torna -se muito valioso.
Querida, diminua a velocidade. Eu nÃ£o entendo o que vocÃª estÃ¡ dizendo.
Rod conhece o mercado de arte.
Ele conhece suas pinturas subiria em valor.
Ele estÃ¡ sem dinheiro. Ele tinha oportunidade e motivo.
Muito obrigado, Sra. Bradley.
RÃ¡dio: 'Controle para Delta Alpha 2-4.'
Delta Alpha 2-4 Recebimento.
'Alf's de rÃ¡dio. Ele estÃ¡ do lado de fora dos braÃ§os de Aidensfield.
"Ele precisa de ajuda, rÃ¡pido."
MÃºsica: 'Pudim de arroz' por Jeff Beck
Pode nÃ£o ser nada.
Eles fizeram uma chamada de uma caixa telefÃ'nica E eles vieram direto aqui.
OlÃ¡ de novo.
NÃ£o compartilhamos o mesmo gosto Na cama e cafÃ© da manhÃ£, nÃ£o Ã©?
Bem, sinto muito por isso.
A garota que trabalha aqui com vocÃª.
Ela Ã© de Liverpool, nÃ£o Ã©?
Ela conhece esse companheiro de artista?
Nada atÃ© agora, Sarge.
Joe! Venha aqui!
Segure lÃ¡, todos vocÃªs.
NÃ£o estamos tentando prejudicÃ¡ -lo.
VocÃª estÃ¡ brincando, nÃ£o Ã©?
NÃ£o! Vic estÃ¡ morto morto com ele, companheiro.
Aquela pintura que vocÃª bateu nele um enquanto vale mais um grande agora.
EntÃ£o, por que vocÃª estÃ¡ atrÃ¡s dele?
A filha de Vic estÃ¡ ficando emendada.
Quer que Joe a pinte Mini todos psicodÃ©licos, como
para seu presente de casamento.
Como eles as estrelas pop tÃªm seus carros, vocÃª sabe.
Ele seria inventado se vocÃª fizesse isso.
Ele vai pagar a vocÃª e tudo.
Tannoy: 'e quando viemos para os dois marcadores de Furlong, '
'Ã o favorito que monta meu tempo, com Bang to Rights em segundo.
'Olhando meu tempo. Ainda um ou dois com uma chance ... '
Oh nÃ£o.
- 'Perky Percy ...' - Ele estÃ¡ vindo!
'... e desafiar o campo Ã© o OUTSHON, cavaleiro sem cabeÃ§a.
'Mas aqui vem amarelo Cores de Rainbow Boy '
'Rainbow Boy subindo'
Continue, Rainbow!
- 'Rainbow Boy agora pescoÃ§o e pescoÃ§o' - Continue, Rainbow!
'E agora liderando por um comprimento Enquanto eles cruzam a linha ... '
Sim!
Oh, vocÃª de pouca fÃ©!
Eu ganhei quase Â£ 300!
Ele ri
Bem, parece que estamos de volta Ã estaca zero.
Bem, hÃ¡ um PossÃ­vel Lead Lead, Sarge.
Ele esperou atÃ© saber vocÃª estaria dormindo,
Voltei para o seu lugar, Comecei o fogo e depois voltou para casa.
NÃ£o hÃ¡ absolutamente nenhuma evidÃªncia real.
Aposto que existe.
Olha, vocÃª sÃ³ encontrou 16 queimado telas, entÃ£o faltam uma.
E?
Se ele comeÃ§ou o incÃªndio, Ele vai ter isso.
Havia um que ele realmente queria.
Ele nÃ£o teria sido capaz deixar lÃ¡ para queimar.
- VocÃª nÃ£o pode ter certeza. - Oh, eu posso.
Ele Ã© obsessivo. Ele quer ser um pintor.
Ele realmente queria aquela tela.
Bem, se ele conseguiu, vai provar que ele deve ter voltado para lÃ¡.
Espero que vocÃª esteja certo sobre isso. OK.
Este Ã© um absurdo alegaÃ§Ã£o, sargento.
Sou revendedor de arte, nÃ£o um vandalista.
Eu nÃ£o posso acreditar que vocÃª Levando isso a sÃ©rio.
Bem, se vocÃª admira tanto o trabalho dele,
Ã estranho que vocÃª esteja vendendo Tudo isso tÃ£o rapidamente, nÃ£o Ã©.
Dificilmente Ã© um crime. E isso nÃ£o me liga ao fogo.
Estou apenas tomando vantagem do mercado.
- Gosta de uma xÃ­cara de chÃ¡? - Eu gosto dos meus ganhos.
O que? Oh sim.
HÃ¡ Â£ 100. Agora somos heterossexuais.
Com o que vocÃª terminou?
Â£ 210. Nada mal para um trabalho de uma tarde.
Sr. Greengrass.
Oh, senhorita Willingdale. VocÃª voltou rÃ¡pido!
Eu sou do conselho.
Eles me enviaram para testar o Veracidade de suas referÃªncias.
VocÃª o quÃª?
Um conselheiro local entrou em contato conosco,
E devo dizer que concordo inteiramente com sua avaliaÃ§Ã£o do seu estabelecimento.
Conselheiro local. Todos nÃ³s sabemos quem Ã©, nÃ£o Ã©?
As cartas eram todas claramente falsas, todos vindos da mesma mÃ¡quina de escrever.
O conselho agora exige o Retorno de toda a sua bolsa de Â£ 200,
Sr. Greengrass.
Eu nÃ£o tenho ... eu nÃ£o posso ...
Eu acho que seria Seja melhor para tossir ...
E evite qualquer desagrado.
Aqui.
HÃ¡ Â£ 200.
Obrigado.
Olhe para isso.
Sr. Greengrass, Posso ter os salÃ¡rios da semana passada?
Aqui.
E esta semana.
NÃ£o deve ser encontrado aqui, entÃ£o, Ã©?
Esta misteriosa tela desaparecida.
Parece que nÃ£o.
Eu acho estranho que vocÃª Pegue a palavra de um homem
com um registro criminal contra o meu.
Faz vocÃª parecer um pouco tolo, Sargento.
Aposto que vocÃª jÃ¡ vendeu no preto.
Phil, dÃª -nos uma mÃ£o.
Deixe -me ver isso.
Ã isso. Este Ã© o Ãºnico.
VocÃª se importaria de pisar Fora do veÃ­culo, por favor, senhor?
NÃ£o quero parecer tolo, nÃ£o Ã©?
- LÃ¡ estamos nÃ³s, entÃ£o. - Um litro de amargo.
Agora, o que uh, o que vocÃª precisa ... e vocÃª?
Oh, eu nÃ£o vou lidar. Ele nÃ£o vale a pena.
Ele pode apodrecer, pelo que me importo.
NÃ£o importa, Gina.
HÃ¡ muito mais peixe no mar.
Sim. Eu acho que vou ficar para pescar no futuro.
Mais confiÃ¡vel que os homens.
Eu sei o que vocÃª quer dizer.
O que vocÃª acha, Mike?
Bem, alguns de nÃ³s conhecem nossa "Plaice".
Legendas por acessibilidade@itv.com